Почему Дину озвучивала актриса? По настоянию звукорежиссера. Недостаточно разборчивая дикция для стандартов того времени.