 |
Тема: Андрей Тарковский |
Виталий
| 11 Oct 2007, 06:45
Ребят, а кто знает этимологию слова "сталкер"? Нигде не могу ее найти.
|
VPV
 | 11 Oct 2007, 12:09
Ответ нику vagner (Виталий) (2007-10-11 06:45):
"Cталкер" - проводник в опасную, неприступную зону.
от англ. stalk - подкрадываться, идти крадучись
cм. фильм
|
Виталий
| 11 Oct 2007, 13:23
Ответ нику V (VPV) (2007-10-11 12:09):
Я смотрел фильм. Там нет этимологии этого слова.
За справку спасибо. Мне была интересна история прихода этого слова в русский язык. А то, что оно значит в фильме, я прекрасно знаю.
Семантика и этимология - это разные вещи.
|
SHON
Казань
 | 11 Oct 2007, 18:54
Семантика простая...
Слово иностранное, у него есть перевод, который и определяет его значение.
После выхода Книги Стругацких, значение его сильно сузилось...
Этимология...
ну какая тут этимология если "готовое" слово заимствовано из иностранного языка.
А этимологию на языке оригинале воспроизвести не смогу.
Сталкер — человек, как правило принадлежащий к пограничным группам населения, хорошо ориентирующийся в местах, по тем или иным причинам являющихся запретными или мало известными основной массе населения: подземельях, заброшенных территориях, подвергшихся радиационному воздействию, и т. п., и который может служить проводником по этим местам. Слово получило широкое распространение после выхода повести братьев Стругацких «Пикник на обочине» (1972) и фильма Андрея Тарковского «Сталкер» (1979). Ср. англ. stalker — ловчий, охотник; упорный преследователь, от stalk — подкрадываться, выслеживать; продвигаться, скрываясь).
Сталкер (англ. Stalker) — в романе братьев Стругацких «Пикник на обочине» (1972) название людей, занимающихся опасным и незаконным промыслом — поиском и выносом из так называемой «Зоны» так называемого «хабара» — артефактов неземного происхождения. |
Сталкинг (от англ. stalking) — поиски, подразумевающие преследование. Слово имеет несколько значений.
Сталкинг — духовная практика «преследования себя», описанная в книгах Карлоса Кастанеды и др.
Сталкинг — навязчивые домогательства в форме следования по пятам, розыска, слежения по причине безответной любви, ревности и т. д. На эту тему снято много кинофильмов.
Сталкинг — иногда ассоциируется с похождениями подобными исканиям сталкера из одноименного кинофильма Тарковского, созданного по роману Стругацких «Пикник на обочине». Сталкеры — это проводники людей, ищущих счастья. Аналогичны бодхисаттвам. Сталкерам свойственно предельное внимание.
|
© ru.wikipedia.org
|
Виталий
| 12 Oct 2007, 06:20
Спасибо вам, Шон. Мне всегда нравился ваш научный подход.
У любого слова есть этимология. Это его биография. Слово ведь как человек. У каждого есть своя история жизни.
Вы так интересно говорите - "Слово "готовое" взаимствовано из иностранного языка". Открою вам секрет - все слова, которые взаимствуются - берутся готовыми! 
Но в общем я вам благодарен за справку. Как раз-таки она и есть то, что я хотел услышать.
Но на сколько я понял, подобные люди так назывались и до Стругацких?
Скажите, Шон, а где вы взяли первую справку? С какого сайта? Я порылся по словарям, но там вообще этого слова нет.
|
SHON
Казань
| 12 Oct 2007, 07:34
Ответ нику vagner (Виталий) (2007-10-12 06:20):
| Вы так интересно говорите - "Слово "готовое" взаимствовано из иностранного языка". Открою вам секрет - все слова, которые взаимствуются - берутся готовыми! |
Именно это я и имел в виду 
Ну... до Стругацких врятли "были" люди ходившие в зону за хабаром 
Похожее понятие этого слова было у Кастанеды.
А ДО этого его в Русском языке практически не было.
Ссылка на статью
|
Дмитрий
 | 12 Oct 2007, 08:06
Любителям Таркавского сюда:
Oper
|
Виталий
| 12 Oct 2007, 08:43
Ответ нику ШОН (ШОН) (2007-10-12 07:34):
Спасибо, Шон. Вы очень помогли! Даже не знаю, как вас благодарить!
|
SHON
Казань
| 12 Oct 2007, 12:35
Кстати, надо добавить:
Вышедшая игра S.T.A.L.K.E.R. тоже сильно повлияла на восприятие понятий сталкер и сталкинг...
Теперь это уже больше похоже на поиск посещение и съёмку ЗАБРОШЕННЫХ промышленных военных и других -сооружений...
К примеру, в ЖЖ появились сообщества посвящённые этой теме.
Казанское сообщество: Community
Но это мы слишком уже от темы отклонились...
|
Виталий
| 14 Nov 2007, 15:21
Ребят, подскажите, пожалуйста, стихотворение, которое начинается строчкой "Вот и лето прошло", принадлежит Тарковскому?
Есть у кого-нибудь полный текст? В нете порылся - не нашел.
|
 |
На страницу 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|
 |
