=Йя-Хха= Форум: Музыка Тема: Песня памяти В.Цою и акустические каверы на английском.
Модераторы: Auster Сообщений: 4
Andrei11
9 Apr 2010, 20:16
Ребята случайно наткнулся на youtube на песню памяти В.Цою с названием "Синий вечер". Написал и сыграл все Артур Седов, также он спел несколько песен Виктора на английском языке.
Мне лично понравилось,написано и спето от души.
Группа крови на английском - Виктор Цой - Кино:
Перевод (частично основаный на английской версии самого автора Виктора Цоя) и исполнение: Артур Седов.
Пожалуйста примите во внимание то что это художественный перевод. Некоторые фразы просто не передать английскими словами. Поэтому иногда приходиться использовать ближайший эквивалент, сохраняя при этом значение и размер песни. В таком варианте я исполняю эти песни когда выступаю перед англо-говоряшей публикой в Канаде.
Спасибо.