ЧаВО: Йя-Хха



Рашид, задали вопрос: "Цоя точно озвучивал он сам? Может, при озвучке, если за него говорит артист (а озвучание было позже в Москве - это видно по сцене в Сайгоне, где у них вообще артикуляция не совпадает), тоже перепутали? Кстати, озвучивали героев студенты ВГИКа - среди них печально теперь известный Михаил Ефремов, его голос очень узнаваем."

Все свои фразы Виктор озвучивал сам. В сцене в Сайгоне озвучивали внглую без синхрона - поклон битлам, которые намеренно играли не в синхрон под фанеру в телестудии. Это кинохулиганство чистой воды. Сцену озвучивали не студенты ВГИКа, а школы-студии МХАТ, которых привел Миша. Кстати в сцене съемок в павильоне ВГИКа (типа "квартирник Цоя", которая не вошла в фильм по причине уже чрезмерной фейковости) снимался молодой студент первого актерского курса Фрдрей Звягинцев. Спустя 30 лет он мне признался, что это был его первый опыт в кино, после которого он ушел из ГИТИСа и полностью посвятил себя кинематографу.