 |
Статья: Религия в современном массовом кинематографе |
Андрей Дамер
Если любите Меня, то соблюдите Мои заповеди
| 1 Mar 2010, 11:05
Юрий Максимов: Религия в современном массовом кинематографе
Данная статья представляет собой краткий обзор и попытку анализа религиозных тенденций в таком явлении современной западной культуры, как т.н. массовый кинематограф.
|
Юрий Бойченко
Бахчисарай
 | 7 Jan 2011, 04:51
всем верующим посоветовал бы посмотреть "Куда приводят мечты".и вам,если ещё не смотрели.
Традиционный перевод названия этого фильма на русский язык игнорирует то обстоятельство, что фраза «What dreams may come» — это цитата из знаменитого монолога Гамлета «Быть или не быть…»; более правильным и соответствующим смыслу фильма переводом его названия было бы использование этой фразы в переводе Бориса Пастернака — «Какие сны в том смертном сне приснятся…» (или следующей за ней фразы «Когда покров земного чувства снят»).
то есть одно название только чего стоит -"Когда покров земного чувства снят".
|
 |
