|
Тема: Строим сайт |
Андрей Дамер
Если любите Меня, то соблюдите Мои заповеди
| 1 Jun 2007, 19:37
Ответ нику neoromantik (NEO) (2007-06-01 17:14):
Да, я это слово (междометие?) раза два встречал в советских фильмах. Именно как бодрое такое восклицание.
|
Рашид Нугманов
| 2 Jun 2007, 08:56
Ответ нику damer (Андрей Дамер) (2007-06-01 19:37):
Истоки слова - в английском языке ("yahoo"), и имеют два смысла. Первое, как вы справедливо заметили, бодрое, радостное восклицание. Второе значение - дикарь, нецивилизованный человек, грубиян; ввел его Джонатан Свифт в "Путешествиях Гулливера" (помните диких людей и цивилизованных лошадей?), и оттуда оно перекочевало в обиходный язык. Члены тусовки "Йя-Хха" использовали слово в обоих приложениях: и как клич, и как иронически-самоуничижительное название. В фильме есть и то, и другое. В начале, когда всем весело, слышен этот бодрый возглас; в финале также Игорь Мосин кричит "Йя-Хха!" в коморку котельной, где сидит Соколков. В эпизоде, где они стоят на мосту, проходящая мимо старушка чертыхается в их адрес: "Из какого подвала повылазили, попугаи". И в ЗАГСе администратор наезжает: "Прекратите безобразие!" - а регистраторша журит: "Дорогие молодожены! Через 20 лет вы посмотрите на свои фотографии, и вам будет стыдно".
ЗЫ. Как заметил Игорь Мосин, им не стыдно 20 лет спустя. Напротив, их дети сегодня приятно удивлены.
|
Kinoman
Кривой Рог
| 2 Jun 2007, 11:16
Помогите!Я захожу в чат и там белое окно,а с верху ссылка.Захожу по ссылке и тупо белый экран.У меня Опера 8.54.Жду ответов!
|
Kinoman
Кривой Рог
| 2 Jun 2007, 11:25
Что за подвал?Как туда попасть?
|
Рашид Нугманов
| 2 Jun 2007, 15:48
Ответ нику Kinoman (2007-06-02 11:16):
Я открыл в Опере - всё нормально. Попробуйте перейти на последнюю версию браузера, у вас старая.
Подвал - это хранилище для отбракованных тем. Туда нет доступа.
|
Kinoman
Кривой Рог
| 2 Jun 2007, 16:30
Ответ нику RN (Рашид Нугманов) (2007-06-02 15:48):
Спасибо!Попробую!
|
Kinoman
Кривой Рог
| 2 Jun 2007, 16:43
Ответ нику RN (Рашид Нугманов) (2007-06-02 15:48):
Я через Мозилу и всё работает!
|
Андрей Дамер
Если любите Меня, то соблюдите Мои заповеди
| 5 Jun 2007, 08:43
Ответ нику RN (Рашид Нугманов) (2007-06-02 08:56):
Второе значение - дикарь, нецивилизованный человек, грубиян; ввел его Джонатан Свифт в "Путешествиях Гулливера" (помните диких людей и цивилизованных лошадей?), и оттуда оно перекочевало в обиходный язык. |
"Я отчетливо расслышал слово йэхху, которое оба коня повторили несколько раз. Хотя я не мог понять его значения, все же, вслушиваясь внимательно в их разговор, я сам старался произнести это слово; как только лошади замолчали, я громко прокричал: йэхху, йэхху, всячески подражая ржанью лошади. Это, по-видимому, очень поразило их, и серый конь дважды повторил это слово, как бы желая научить меня правильному его произношению"
Д.Свифт. Путешествие Гулливера в страну гуингнгнмов (Ч.4, Гл.1).
|
НЕО
România
| 6 Jun 2007, 05:37
Ответ нику damer (Андрей Дамер) (2007-06-05 08:43):
«Я отчетливо расслышал слово йэхху, которое оба коня повторили несколько раз…» |
Англичанину послышалось йэхху, а русскому бы игого? Хе-хе. шутка.
А я-то думал что означает название одноимённого интернет поисковика yahoo, да ещё и с восклицательным знаком.
Англичанину это слово понимается как русскому поехали! или вперёд! (по просторам сети). Интересно.
|
VPV
| 6 Jun 2007, 05:44
Ответ нику neoromantik (NEO) (2007-06-06 05:37):
Англичанину послышалось йэхху, а русскому бы игого |
хамбургер-гамбургер
хаваи - гаваи
|
|